Prayer Structure & Key Terms (Part 4)

Isha

The Messenger of Allah [SAW] delayed ‘Isha’ prayer one night, until half the night had passed, then he came out and led us in prayer. And it is as if I can see the whiteness of his silver ring on his hand.

アッラーの使徒(彼に平安あれ)はある夜、イシャー(夜の)礼拝を、夜の半分が過ぎるまで遅らせた。それから彼は出てきて、私たちを導いて礼拝を行った。そして、その時の彼の手にあった銀の指輪の白さが、あたかも今も見えているかのようだ。

(Source: Sunan an-Nasa’i 5202)


Do not give up prayer at night, for the Messenger of Allah (peace be upon him) would not leave it. Whenever he fell ill or lethargic, he would offer it sitting.

夜の礼拝を諦めてはならない。なぜなら、アッラーの使徒(彼に平安あれ)はそれを欠かさなかったからである。彼は、病気になったり、気だるくなったりしたときでさえ、座ってそれを捧げたものである。

(Source: Sunan Abi Dawud 1307)


Allah’s Messenger (peace be upon him) disliked to sleep before the `Isha’ prayer and to talk after it.

アッラーの使徒(彼に平安あれ)は、イシャー(夜の)礼拝の前に寝ることと、その後に話すこととを嫌われた。

(Source: Sahih al-Bukhari 568)


No Salat is more burdensome to the hypocrites than the Fajr (dawn) prayer and the ‘Isha’ (night) prayer; and if they knew their merits, they would come to them even if they had to crawl to do so.

偽信者(偽善者)にとって、ファジュル(暁の)礼拝とイシャー(夜の)礼拝ほど重荷となる礼拝はない。もし彼らがその報奨(功徳)を知っていたなら、たとえ這ってでもそこに来るであろう。

(Source: Riyad as-Salihin 1073)


先頭に戻る