Isha
The Messenger of Allah [SAW] delayed ‘Isha’ prayer one night, until half the night had passed, then he came out and led us in prayer. And it is as if I can see the whiteness of his silver ring on his hand.
アッラーの使徒（彼に平安あれ）はある夜、イシャー（夜の）礼拝を、夜の半分が過ぎるまで遅らせた。それから彼は出てきて、私たちを導いて礼拝を行った。そして、その時の彼の手にあった銀の指輪の白さが、あたかも今も見えているかのようだ。
(Source: Sunan an-Nasa’i 5202)
Do not give up prayer at night, for the Messenger of Allah (peace be upon him) would not leave it. Whenever he fell ill or lethargic, he would offer it sitting.
夜の礼拝を諦めてはならない。なぜなら、アッラーの使徒（彼に平安あれ）はそれを欠かさなかったからである。彼は、病気になったり、気だるくなったりしたときでさえ、座ってそれを捧げたものである。
(Source: Sunan Abi Dawud 1307)
Allah’s Messenger (peace be upon him) disliked to sleep before the `Isha’ prayer and to talk after it.
アッラーの使徒（彼に平安あれ）は、イシャー（夜の）礼拝の前に寝ることと、その後に話すこととを嫌われた。
(Source: Sahih al-Bukhari 568)
No Salat is more burdensome to the hypocrites than the Fajr (dawn) prayer and the ‘Isha’ (night) prayer; and if they knew their merits, they would come to them even if they had to crawl to do so.
偽信者（偽善者）にとって、ファジュル（暁の）礼拝とイシャー（夜の）礼拝ほど重荷となる礼拝はない。もし彼らがその報奨（功徳）を知っていたなら、たとえ這ってでもそこに来るであろう。
(Source: Riyad as-Salihin 1073)
Friday Prayer Jumua
The Messenger of Allah (peace be upon him) said, “If anyone performs Wudu’ properly, then comes to the Friday prayer, listens to the Khutbah (religious talk) attentively and keeps silent, his (minor) sins between that Friday and the following Friday will be forgiven, with the addition of three more days; but he who touches pebbles has caused an interruption. ”
アッラーの使徒（彼の上に平安あれ）は言われました。 「適切にウドゥ（お清め）を行い、金曜礼拝に来て、集中してフトゥバ（説教）を聞き、沈黙を守る者がいれば、その金曜から次の金曜までの（小さな）罪、さらにそれに加えて3日分の罪が許されるであろう。しかし、（礼拝中に）小石に触れる者は、不適切な行為（無駄な行為）をしたことになる。」
(Source: Riyad as-Salihin 1148)
The Prophet (peace be upon him) said, “Whoever takes a bath on Friday, purifies himself as much as he can, then uses his (hair) oil or perfumes himself with the scent of his house, then proceeds (for the Jumua prayer) and does not separate two persons sitting together (in the mosque), then prays as much as (Allah has) written for him and then remains silent while the Imam is delivering the Khutba, his sins in-between the present and the last Friday would be forgiven.”
預言者（彼の上に平安あれ）は言われました。 「金曜日に沐浴（グスル）をし、できる限り身を清め、整髪料をつけ、あるいは家の香水を身にまとい、それから（礼拝へ）出かけ、隣り合って座っている二人の間を（無理に）割り込まず、定められた礼拝を行い、イマームがフトゥバ（説教）を行っている間は沈黙を守る者。そのような者は、その金曜から前の金曜までの間に犯した罪が許されるであろう。」
(Source: Sahih al-Bukhari 883)
The Prophet (peace be upon him) said: He who leaves the Friday prayer (continuously) for three Friday on account of slackness, Allah will print a stamp on his heart.
預言者（彼の上に平安あれ）は言われました。 「怠慢さ（不注意）ゆえに、金曜礼拝を（連続して）三度欠かした者は、アッラーによってその者の心に封印が押されるであろう。」
(Source: Sunan Abi Dawud 1052)
The Prophet (peace be upon him) said, “On every Friday the angels take their stand at every gate of the mosque to write the names of the people chronologically (i.e. according to the time of their arrival for the Friday prayer) and when the Imam sits (on the pulpit) they fold up their scrolls and get ready to listen to the sermon.”
預言者（彼の上に平安と祝福あれ）はこう言われました。『金曜日になると、天使たちがモスクの各門に立ち、参列者を到着順に記録する。そして、イマームが（説教のために）座壇に登ると、彼らはその巻物を閉じ、説教（フトバ）に耳を傾けるのである。』
(Source: Sahih al-Bukhari 3211)
The Messenger of Allah (peace be upon him) said, “The five (daily) Salat (prayers) and the Friday (prayer) to the Friday (prayer) expiate whatever (minor sins) may be committed in between, so long as major sins are avoided.”
アッラーの使徒（彼の上に平安あれ）はこう言われました。 「五回の（日々の）礼拝、および金曜日から次の金曜日までの礼拝は、その間に犯された（小さな）罪を償うものである。ただし、大きな罪（大罪）を避けている場合に限る。」
(Source: Riyad as-Salihin 1045)