Fajr（ファジュル）
Whoever goes to the Morning prayer first thing in the morning, he goes out with the banner of faith but whoever goes out to the marketplace first thing in the morning, he goes out under the banner of Iblis (Satan).
朝一番に早朝の礼拝（ファジュル）へ向かう者は、信仰の旗のもとに出発する。しかし、朝一番に市場（世俗的な場所）へ向かう者は、イブリース（悪魔）の旗のもとに出発する。
(Source: Sunan Ibn Majah 2234)
A person was mentioned before the Prophet (peace be upon him) and he was told that he had kept on sleeping till morning and had not got up for the prayer. The Prophet (peace be upon him) said, “Satan urinated in his ears.”
朝一番に朝の礼拝（ファジュル礼拝）に行く者は、信仰の旗を掲げて出て行く。しかし、朝一番に市場（マーケット）へ出て行く者は、イブリース（シャイターン／悪魔）の旗のもとに出て行く。
(Source: Sahih al-Bukhari 1144)
Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur’an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.
(Source: Surah Al-Isra Ayat 78)
太陽が（南中から）傾き始めたときから夜の闇に至るまで、礼拝を確立しなさい。また、暁（夜明け）のクルアーン（礼拝、すなわちファジュル）も確立しなさい。まことに、暁の礼拝は、常に（天使たちによって）見届けられているのである。
（引用元：アル・イスラー章78節）
Whoever offers the morning prayer, he is under the protection of Allah, the Mighty and Sublime.
朝の礼拝（ファジュル）を行う者は、全能にして崇高なるアッラーの御加護の下にある。
(Source: Sunan Ibn Majah 3946)
夜明けの礼拝（ファジュル）は、イスラームにおいて何よりも貴重な時間です。「アザーン」とは、定められた礼拝時刻の到来を知らせ、信者に礼拝を呼びかける公式な宣言です。モスクでは必ずアザーンが唱えられ、イスラーム諸国ではマイクを使って周囲に響き渡らせるのが一般的ですが、非ムスリムの国々ではモスクの内部でのみ唱えられることが多いです。
アザーンには大きく2種類があります。 そのうち1つは夜明けにのみ唱えられる特別なアザーンで、「お祈りは眠りより良い、お祈りは眠りより良い（As-Salātu Khayrun minan-Nawm）」という句が2回追加されます。これほどまでに夜明けの礼拝が重要視されているのです。
I used to call the Adhan for the Messenger of Allah (S.A.W) and in the first Adhan of Fajr I used to Say: ‘Hayya ‘ala al-falah, as-salatu khairun minan-nawm, as-salatu khairun minan-nawm, Allahu Akbar Allahu Akbar, la ilaha illallah (Come to prosperity, prayer is better than sleep, prayer is better than sleep, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is none worthy of worship except Allah).’
私はアッラーの使徒（彼に平安あれ）のためにアザーンを唱えていましたが、ファジュル（夜明け）礼拝の最初のアザーンでは次のように言っていました。「ハイヤ・アラル・ファラーハ（成功／救済に来なさい）、アッサラートゥ・ハイルン・ミナンナウム（お祈りは眠りより良い）、アッサラートゥ・ハイルン・ミナンナウム（お祈りは眠りより良い）、アッラーフ・アクバル、アッラーフ・アクバル（アッラーは最も偉大なり、アッラーは最も偉大なり）、ラー・イラーハ・イッラッラー（アッラーの他に崇拝されるべきものはない）。
(Source: Sunan an-Nasa’i 647)
アザーンの詳細については、別の記事で述べる予定です。
早起きについては、科学的な研究が進められています。同時に、イスラームの啓典であるクルアーンやハディースにもその重要性が記載されています。別の記事では、これらのテーマに関連する研究論文を収集し、まとめていきたいと考えています。
Zuhr（ズフル）
The Prophet (peace be upon him) said, “Delay the (Zuhr) Prayer till it gets cooler, for the severity of heat is from the increase in the heat of Hell (fire).
預言者（彼の上に平安あれ）は言いました、 「（ズフル）礼拝を、涼しくなるまで遅らせなさい。なぜなら、厳しい暑さは地獄の火の熱が増したことによるものだからである。」
(Source: Sahih al-Bukhari 3259)
Allah’s Messenger (peace be upon him) said, “Pray Zuhr prayer when it becomes (a bit) cooler as the severity of heat is from the raging of the Hell-fire.”
アッラーの使徒（彼の上に平安あれ）は言いました、「ズフル礼拝は、（少し）涼しくなってから行いなさい。なぜなら、暑さの厳しさは地獄の火の激しさ（激しい燃え上がり）から来るものだからである。」
(Source: Sahih al-Bukhari 538)